Aviso de privacidad
Qué datos trata VS·Trade, para qué y con qué base de licitud, con quién se comparten, cuánto tiempo se conservan y cómo ejercer sus derechos o pedir la baja.
Documento propio de VS·Trade, marca de VS-Trade Intelligence Limited, sociedad inscrita en Inglaterra y Gales con el número 17200549. Última actualización: octubre de 2026.
Vigente desde el 17 de noviembre de 2026 · versión 1.5
Cambios respecto a la 1.4: explica las páginas preparadas para una empresa que enlazamos en algunos correos y qué se mide en ellas (en «Cookies y analítica»). Respecto a la 1.2: incluye los datos que se dejan en whoimports.com y search.vstrade.co y la medición de visitas en esos sitios.
Quién es responsable
VS-Trade Intelligence Limited, sociedad constituida en Inglaterra y Gales bajo el número 17200549, con domicilio en 71-75 Shelton Street, Londres WC2H 9JQ, Reino Unido.
Contacto para cualquier asunto de privacidad: [email protected]. Respondemos dentro de los treinta días corridos.
Qué datos tratamos
De quienes nos contactan o contratan — nombre, correo electrónico de trabajo, empresa, cargo, país de facturación y datos de la transacción. Los datos de pago los procesa Stripe y no llegan a nuestros sistemas; sólo conservamos el identificador de la operación.
De quienes dejan su correo en whoimports.com o en search.vstrade.co — los dos sitios son de VS-Trade Intelligence Limited. Si pide que le avisemos cuando haya reporte de una partida o deja sus datos en un formulario, guardamos su correo de trabajo, la empresa si la indica, la partida o la búsqueda que hizo, el enlace por el que llegó y el país desde el que se conecta. Ese país lo deduce nuestro proveedor de infraestructura a partir de la conexión; no es el de facturación. Los usamos sólo para responderle o avisarle de esa partida, y se conservan como las consultas: veinticuatro meses.
De empresas que aparecen en nuestros análisis — razón social, identificador fiscal societario, domicilio comercial declarado y datos de sus operaciones de comercio exterior, provenientes de registros y fuentes obtenidas legalmente. Ver Metodología.
De las personas que gestionan compras en esas empresas — nombre, cargo y datos de contacto profesional. Qué datos son exactamente, de dónde salen, con qué base los tratamos y cómo oponerse está en la sección siguiente, Datos de contacto profesional.
Los operadores que son personas físicas quedan fuera de los análisis. Cuando quien importa o exporta es una persona física y no una sociedad, ni su nombre ni su identificador aparecen en ningún entregable.
Datos de contacto profesional
Esta sección es para usted si trabaja en una empresa importadora y su nombre aparece en nuestros informes, en el Radar o en nuestros reportes. Usted no nos dio sus datos; por eso le contamos aquí qué tenemos, de dónde sale y cómo pedir que lo retiremos.
Qué datos. Su nombre, su cargo, la empresa en la que trabaja, su correo de trabajo —el del dominio de esa empresa— y la dirección de su perfil profesional público, cuando la hay, junto con la fecha en que los comprobamos. Puede figurar además el teléfono general de la empresa, que no es suyo. Nunca tratamos su correo personal, su teléfono particular, su domicilio, su documento de identidad ni su fotografía, ni correos deducidos de un patrón sin comprobar.
Para qué. Nuestros informes cuentan qué empresas importan un producto y quién, dentro de cada una, se ocupa de la compra. Nuestros clientes —bodegas y fabricantes que exportan— los usan para identificar a esa persona y dirigirle una propuesta comercial sobre su función, en lugar de escribir a un buzón general. No hacemos perfiles sobre usted ni tomamos decisiones automatizadas que le afecten.
De dónde salen. De estos tipos de fuente, que consultamos a mano o con herramientas automatizadas:
- registros públicos de comercio exterior, registros mercantiles y otros directorios públicos de empresas;
- las webs oficiales de las propias empresas;
- directorios profesionales comerciales de datos entre empresas (B2B);
- redes y perfiles profesionales públicos.
Si quiere saber de qué fuente concreta sale su dato, pídalo a [email protected] y se lo decimos, con el nombre de la fuente.
Por qué podemos. Por interés legítimo —el nuestro y el de nuestros clientes— en el contacto comercial entre empresas (artículo 6.1.f del Reglamento británico de protección de datos). Lo hemos ponderado contra sus derechos, y la ponderación se sostiene por esto:
- el interés es concreto: que una empresa que vende pueda llegar a quien decide la compra en la empresa que compra;
- tratamos lo mínimo para ese fin, y sólo en su faceta profesional: nada de su vida privada;
- son datos que usted o su empresa hacen públicos, o que circulan en el ámbito profesional precisamente para ser contactado por proveedores, y quien ocupa un cargo de compras espera razonablemente recibir propuestas de ellos;
- nuestros clientes quedan obligados por contrato a usarlos sólo para ese contacto, a no cederlos y a respetar su baja;
- usted puede oponerse en cualquier momento, sin dar razones, y su oposición se cumple siempre.
A quién se los damos. Sólo a nuestros clientes: los suscriptores del informe y del Radar y los compradores de nuestros reportes, bajo nuestros términos —que incluyen la confidencialidad— y que les prohíben revenderlos, cederlos o incorporarlos a otras bases, les obligan a usarlos sólo para un contacto comercial directo con usted sobre su función y a respetar su baja. Cada cliente decide por su cuenta si le escribe y responde de ese contacto como responsable independiente. Además, nuestros proveedores técnicos (alojamiento y correo) los tratan por cuenta nuestra. No vendemos listas de contactos sueltas.
Fuera del Reino Unido. Nuestros clientes están sobre todo en España y otros países de la Unión Europea, a los que el Reino Unido reconoce un nivel adecuado de protección. Cuando un cliente está en un país sin ese reconocimiento, la entrega queda sujeta al acuerdo de transferencia internacional aprobado por la autoridad británica, que forma parte de nuestros términos. Parte del trabajo se hace desde Argentina, también reconocida con nivel adecuado.
Cuánto tiempo. Mientras usted ocupe ese cargo y, como máximo, veinticuatro meses desde la última vez que lo comprobamos. Si pide salir, guardamos sólo lo imprescindible —su nombre, la empresa, una huella de su correo y la fecha— para no volver a incluirle.
Sus derechos. Puede oponerse al tratamiento —y entonces dejamos de usar sus datos, sin excepciones ni preguntas—, pedir acceso a lo que tenemos, su corrección o su supresión, y pedir que limitemos su uso. Escriba a [email protected] desde su correo de trabajo indicando la empresa, o use el formulario de remoción y añada su nombre en el correo que se abre. Lo hacemos y se lo confirmamos en un máximo de treinta días; en la práctica, en diez días hábiles. Desde ese momento no aparece en ninguna entrega nueva, deja de verse en el Radar y pedimos a los clientes que ya tenían su dato que lo borren. Pedir la baja no tiene ninguna consecuencia para usted ni para su empresa.
Si cree que no atendimos bien su pedido, díganoslo en [email protected] y lo revisamos; y, además, puede reclamar ante la Information Commissioner's Office del Reino Unido (ico.org.uk) o ante la autoridad de protección de datos de su país.
Para qué los usamos
- Prestar el servicio contratado y entregar los informes.
- Responder consultas y solicitudes, incluidas las de remoción.
- Cumplir obligaciones contables y fiscales.
- Mejorar el método de análisis.
No usamos los datos de quien nos escribe para enviarle campañas comerciales salvo que lo haya consentido de forma expresa. La comunicación transaccional —la entrega de lo que pidió, la respuesta a su consulta, un aviso sobre su suscripción— no requiere ese consentimiento.
Base de licitud
Para clientes y prospectos: ejecución del contrato o medidas precontractuales, y nuestro interés legítimo en desarrollar la actividad, ponderado contra sus derechos.
Para datos societarios en los análisis: interés legítimo en la investigación y el análisis de mercados, tratándose de información de actividad comercial de personas jurídicas y no de datos personales de individuos.
Para los datos de contacto profesional de personas que trabajan en esas empresas: interés legítimo, nuestro y de nuestros clientes, en el contacto comercial entre empresas. Son datos personales y los tratamos como tales; la ponderación está resumida en Datos de contacto profesional.
Con quién los compartimos
- Stripe (procesamiento de pagos)
- Cloudflare (infraestructura del sitio y medición de visitas sin cookies)
- Google (Google Analytics, sólo si usted acepta las cookies de analítica)
- Proveedores de correo para el envío de entregas y respuestas
Los informes nominativos, con el contacto profesional que incluyen, se entregan únicamente al cliente que los contrató y bajo la cláusula de confidencialidad de nuestros términos, que le prohíbe cederlos o revenderlos. No vendemos listas de contactos sueltas ni cedemos datos personales a terceros fuera de ese marco.
Transferencias internacionales
Operamos desde Argentina con infraestructura en la Unión Europea y Estados Unidos. Las transferencias a nuestros proveedores se realizan al amparo de sus cláusulas contractuales tipo. La entrega de datos de contacto profesional a clientes fuera del Reino Unido se explica en Datos de contacto profesional.
Cuánto tiempo los conservamos
Datos de clientes: mientras dure la relación y siete años después, por obligaciones contables. Consultas que no derivan en contrato: veinticuatro meses. Datos de contacto profesional: mientras la persona ocupe el cargo y como máximo veinticuatro meses desde la última comprobación. Solicitudes de remoción: de forma indefinida, porque necesitamos el registro para seguir excluyendo a esa empresa o a esa persona.
Sus derechos
Puede solicitar acceso, rectificación, cancelación u oposición al tratamiento —los derechos ARCO de la legislación mexicana— y, cuando corresponda el Reglamento británico, también portabilidad, limitación y supresión, así como retirar un consentimiento otorgado. La oposición a recibir propuestas comerciales se atiende siempre, sin necesidad de dar motivos.
Escriba a [email protected] indicando qué solicita. No cobramos por atenderlo ni exigimos explicaciones. Lo resolvemos en un máximo de treinta días.
Si una empresa desea quedar excluida de nuestros análisis, el procedimiento está en Remoción y no requiere invocar ningún derecho: alcanza con pedirlo.
Si considera que no atendimos correctamente su solicitud, díganoslo primero en [email protected] y lo revisamos. Puede además reclamar ante la Information Commissioner's Office del Reino Unido o ante la autoridad de protección de datos de su país.
Cookies y analítica
Medimos las visitas al sitio para saber qué contenido es útil. Lo hacemos de dos formas:
- Sin cookies, siempre. En vstrade.co, search.vstrade.co y whoimports.com, Cloudflare Web Analytics y un contador propio cuentan visitas, páginas vistas, país y la página de procedencia, sumados por día, sin guardar nada en su navegador ni identificarle (no se guarda la dirección IP).
- Con cookies, sólo si usted acepta. Google Analytics, a través de Google Tag Manager, guarda cookies de analítica para distinguir visitas y medir qué páginas llevan a contratar. Mientras no acepte, no se guarda ninguna de esas cookies.
Su elección se guarda en su propio navegador y puede cambiarla cuando quiera borrando los datos del sitio en su navegador; la barra volverá a aparecer. No usamos cookies de publicidad ni compartimos datos de navegación con anunciantes.
Páginas preparadas para una empresa. Algunos de nuestros correos llevan un enlace a una página con las cifras de la empresa a la que escribimos (vstrade.co/e/…). El enlace es personal de esa empresa: no lo publicamos, los buscadores no lo indexan y la página no lleva Google Analytics ni otra analítica de terceros. En ella contamos, por enlace y por día, si se abrió, si se vieron los importadores destacados y si se pulsó el botón de pago, y guardamos si la empresa compró, para no volver a escribirle sobre lo mismo. No guardamos la dirección IP ni el navegador, ni usamos cookies. Como el enlace es de una empresa concreta, ese recuento puede referirse a la persona a la que escribimos: lo tratamos por el interés legítimo descrito en Datos de contacto profesional, lo conservamos como máximo veinticuatro meses y no lo mencionamos en nuestros correos. Puede pedir que dejemos de medirlo, o que desactivemos el enlace, escribiendo a [email protected].
Cambios
Publicaremos cualquier modificación en esta página con su fecha de vigencia. Los cambios que afecten sustancialmente los derechos de nuestros clientes se les comunicarán por correo con al menos treinta días de anticipación.
Contacto en materia de protección de datos
- Responsable de privacidad, ejercicio de derechos y solicitudes de baja: [email protected]
- Cualquier otra consulta: [email protected]
No hemos designado un delegado de protección de datos; las consultas de privacidad las atiende directamente el responsable de privacidad en [email protected].
Se responde en un plazo máximo de treinta días naturales desde la recepción de la solicitud.
¿Algo no queda claro? Escriba a [email protected].